Abvum d'bashmaia

Hoje vi um post que tinha lá esta frase escrita:

- Abvum d'bashmaia

Não pensei que fosse insulto, rsrs mas fiquei a pensar o que seria aquilo!

Bem e que fez a Oh!? Google, rsrsrs e fiquei contente e surpreendida com o resultado que vou imediatamente passar para aqui, antes que me esqueça, sim porque esta cabeça anda cansada, e a idade não perdoa, rsrsrsrs

Então cá vai....

Abvum d'bashmaia = Pai Nosso (linguagem Aramaica)

Já agora vou passar em aramaico a oração

"Abvum d'bashmaia
Netcádash shimóch
Tetê malcutách Una
Nehuê tcevianách aicana
d'bashimáia af b'arha
Hôvlan lácma d'suncanán
Iaomána
Uashbocan háubein uahtehin
Aicána dáf quinan shbuocán
L'haiabéin
Uêla tahlan l'nesiúna.
Êla patssan min bíxa
Metúl dilahie malcutá
Uaháila
Uateshbúcta láhlám.
ALMÍN. "

que traduzido para português será:

" Pai-Mãe, respiração da Vida, Fonte do som, Ação sem palavras, Criador do Cosmos !

Faça sua Luz brilhar dentro de nós, entre nós e fora de nós para que possamos torná-la útil.
Ajude-nos a seguir nosso caminho Respirando apenas o sentimento que emana de Você.
Nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu, para que caminhemos como Reis e Rainhas com todas as outras criaturas.
Que o Seu e o nosso desejo sejam um só, em toda a Luz, assim como em todas as formas, em toda existência individual, assim como em todas as comunidades.
Faça-nos sentir a alma da Terra dentro de nós, pois assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.
Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iluda, E nos liberte de tudo lo Possa o Seu amor ser o solo onde crescem nossas ações.

AMÉM.

Só por curiosidade:

Aramaico é a designação que recebem os diferentes dialetos de um idioma com alfabeto próprio e com uma história de mais de três mil anos, utilizado por povos que habitavam o Oriente Médio. Foi a língua administrativa e religiosa de diversos impérios da Antiguidade, além de ser o idioma original de muitas partes dos livros bíblicos de Daniel e Esdras, assim como do Talmude.

As coisas que eu aprendo!

Eu Oh!